Cech Murarzy - zabytkowy kufel cechowy

Murarski antyk ekstraklasy!

Ceramiczny kufel antykwaryczny w typie Gerz/Mettlach wykonany najpewniej na przełomie XIX i XX wieku. Bogato fabrycznie dekorowany oraz ręcznie wykończony na specjalne zamówienie cechu murarzy.

Na froncie w wieńcu z liści dębu znajduje się kolorowe godło cechu murarzy wraz z niemieckim napisem:

"Hoch lebe das edle Handwerk der Maurer!"

wolne tł. "Niech żyje szlachetne rzemiosło murarzy!"

Na obu bokach widoczne po jednej podmalowanej scenie z życia ucznia murarskiego:

lewa strona z widokiem zbliżającego się po wędrówce czeladniczej młodzieńca pod gospodę z wywieszonym znakiem cechu murarzy i napisami:

"Sparrenburg b.Bielefeld.
Wodes Gewerkes Zeichen winken, Bruder lasst uns weiter trinken!"
wolne tł. "Sparrenburg przy Bielefeldzie. Gdzie Cechowe Znaki wiszą, niechaj Bracia dalej piją"

prawa strona: z widokiem starszego Murarza (Wolnomularza?) wskazującego drogę najpewniej uczniowi, idącego na naukę zawodu z podpisem:

"Lasst uns reisen, lasst uns wandern, Zieh'n von einen Ort zum anderen!"
wolne tł. "Pozwól nam podróżować, daj nam wędrować, przeprowadzać z jednego miejsca do drugiego!"

Ma to zapewne związek z kultywowaną podróżą murarza, nazywanego też walcem, w którym musiał on podróżując pobierać nauki u różnych murarzy, tak by uzyskać w efekcie mistrzostwo w swym fachu.

Kufel pod swym górnym brzegiem posiada dodatkową maksymę:

"Eher soll die Welt verderben, als vor Durst ein Maurer sterben"
wolne tł. "Prędzej zginie Świat aniżeli miałby z pragnienia umrzeć Murarz".

Zachowała sią również oryginalna pokrywka cynowa o piętrowej, ozdobnej formie, z grawerowaną ręcznie inskrypcją pamiątkową: 

"Dem Rolandsbruder Max Kisst gew.v.d.ehrbar. Ges.z.Weimar16.7.19.."
wolne tł "Dla Brata Rolandowego(?) Maksa Kisst'a podarowany przez zaszczytnych Czeladników z Weimar'u"

Pokrywka posiada naprawiane miejsce przez co data staje się nieczytelna, najpewniej dotyczy lat 1910-1919.

Ceramika bardzo dobrze zachowana bez uszkodzeń, niewielkie ślady starości - przetarcia i zarysowania, kolory jak na swój wiek dość intensywne, a napisy w większości czytelne.

Pojemność 1/2 L (wytłoczona przy uchwycie).

Kufel sygnowany numerycznie "17".

100% ORYGINALNY ANTYK!

Eksponat godny nawet muzealnej ekspozycji.

Wysokość wraz z pokrywą ok 26 cm, Średnica podstawy 10,5 cm.

Zapewniamy:
antyk zgodny z opisem
bezpieczne opakowanie i profesjonalną przesyłkę
oraz nasz firmowy certyfikat autentyczności!