Ceramiczny kufel z ludyczną scenką i aforyzmem - Steuler Steinzeugindustrie

Gratka dla każdego birofila!

Świetny wyrób ze znanej pruskiej wytwórni Steuler Steinzeugindustrie założonej na początku XX wieku przez Georga Steulera i Josefa Gilliga.

Znakomicie dekorowany ceramiczny kufel z uchem imitującym gałąź i cynową pokrywką.

Na ceramicznej części przedstawiono w reliefowej formie tańczącą parę w oryginalnych ludowych strojach. Tancerze przedstawieni między dwoma rogami obfitości, z których wysypują się owoce i kwiaty: winogrona, jabłka, gruszki i róże. Rogi zwieńczone falującymi wstęgami, na których umieszczono aforyzmy dotyczące radości i młodości:

Seid's lustig wir kimma so jung nimmer z'samm!/
Iuch-heirassasa! weil wir's Leben noch ha'm

wolne tłumaczenie: Bądźcie weseli, bo więcej nie będziemy tacy młodzi/
okrzyk radości, bo mamy jeszcze nasze Życie.

Przedstawienie na ceramice w kolorze szarym odcinającym się od kobaltowego, szkliwionego tła.

Pokrywka cynowa w formie ostro zwieńczonej kopułki z misternie dekorowanym ażurowym uchwytem do uchylania. Na pokrywce grawer z dedykcją od przyjaciół:

Gewidmit von Deinen Freuden E. Kromer und W. Witte

Kufel datowany na lata 1917-1945.

Naczynie od spodu sygnowane znakiem wytwórni i numerowane: 723.

Wymiary: wysokość z pokrywką - 26,5 cm, średnica podstawy - 11 cm, pojemność - 1 litr

Stan zachowania: bardzo dobry

Serdecznie polecamy!