Chinoiserie mlecznik z europejskiej porcelany z chińską sygnaturą

Zabytkowa porcelana z pierwszej połowy XX wieku - Mlecznik w dalekowschodnim dekorze typu Chinoserie.

Prezentujemy wyjątkowy mlecznik porcelanowy pochodzący z okresu fascynacji Europą stylem Dalekiego Wschodu.
Ten urokliwy egzemplarz reprezentuje charakterystyczne naśladownictwo chińskich motywów wykonane przez jedną ze śląskich lub niemieckich wytwórni porcelany między 1900 a 1950 rokiem.

Zjawisko Chinoiserie i Japonisme w porcelanie XX wieku

Pierwsza połowa XX wieku była okresem odnowionego zainteresowania orientalizmem w sztukach dekoracyjnych. Po okresie zaniku popularności mody na chinoiserie w drugiej połowie XIX wieku, nastąpił spektakularny renesans tej fascynacji w epoce Art Déco (lata 20.-30.te XX wieku). Europejskie fabryki porcelany masowo produkowały wóczas wyroby stylizowane na chińskie i japońskie, odpowiadając na rosnące zapotrzebowanie klas średnich na egzotyczne wzornictwo.
Europejska fascynacja sztuką Dalekiego Wschodu i Kraju Środka wynikała z romantycznego postrzegania Orientu jako krainy luksusu i wyrafinowania. Chinoiserie nie miało być wiernym odwzorowaniem chińskiej sztuki, lecz europejską interpretacją na temat egzotycznego Wschodu, łączącą chińskie motywy z zachodnimi gustami estetycznymi.

Oryginał z lat 1900-1950 - sygnatura i proweniencja

Porcelanowy mlecznik sygnowany jest charakterystycznymi chińskimi znakami 卓如 (Zhuó Rú) widocznymi na spodzie - "Zhuo" (卓) oznacza "wybitny/doskonały", "Ru" (如) oznacza "jak/według". W kontekście porcelany oznacza najpewniej "wykonane doskonale według wzorca (chińskiego)". Znaki te, wykonane w kolorze czerwonym, zgodnie z terminologią ceramiczną odpowiadają stylowi znaków ujętych w Encyklopedii Śląskiej Porcelany, używanych w I połowie XX wieku przez śląskie fabryki porcelany. Śląsk był w tamtym okresie jednym z najważniejszych regionów produkcji porcelany w Europie - obok Turyngii, Saksonii i Bawarii. Co ciekawe wzory Chinoserie i stylizacje japońskie odnajdziemy również na wyrobach z Bohemii, a nawet Ćmielowa!

Zdobienie - China Bunt jako europejska interpretacja sztuki chińskiej

Dekoracja mlecznika przedstawia cztery, stylizowane postacie kobiet w tradycyjnych chińskich strojach hanfu na tle ogrodowej scenerii z charakterystyczną chińską architekturą.
Kompozycja obejmuje:

• Centralną scenę figuralną na brzuśccu z postaciami kobiecymi w szerokich szatach identyfikowane jako chińskie hanfu


• Krajobraz z domkiem w stylu chińskim z charakterystycznymi czerwonymi dachami


• Kwiatowe motywy rozmieszczone wokół głównej sceny


• Charakterystyczne czerwone obramowania ze złoceniami

Wszystkie elementy wskazują na stylizcję wg chińskich pierowzorów: krój odzieży, kompozycja przestrzenna, motywy architektoniczne i floralne. Typowe dla europejskiego naśladownictwa stylu chińskiego z okresu chinoiserie revival, charakteryzujące się idealizacją i romantyzacją motywów Dalekiego Wschodu.

Mlecznik dla herbaty z mlekiem - europejska adaptacja na potrzeby zachodniego rynku

Tradycyjnie Chińczycy nie piją herbaty z mlekiem - w Chinach herbata była spożywana czysta, bez żadnych dodatków przez ponad tysiąc lat. Jednak mleczniki z motywami chinoiserie były produkowane dla Eurpejskiej klienteli i na krajów anglosaskich, gdzie herbata z mlekiem stała się popularna już od XVII wieku. Europejski zwyczaj dodawania mleka do herbaty rozwinął się z kilku praktycznych przyczyn :

• Ochrona delikatnej porcelany przed pękaniem pod wpływem wrzątku


• Łagodzenie gorzkiego smaku źle przechowywanej herbaty po długich rejsach morskich z Chin


• Wpływ francuskich salonów z XVII wieku, gdzie Madame de la Sablière spopularyzowała herbatę z mlekiem wśród arystokracji


• tradycja popołudniowej herbatki "Aftrenoon Tea" w Anglii

Wymiary: 
Wysokość całkowita wynosi ok.8cm.
Szerokość od uszka do wylewki wynosi  ok. 10cm.

Stan zachowania: Mlecznik prezentuje bardzo ładny stan zachowania odpowiadający jego przeszło stuletnemu wiekowi. Naturalne wady fabryczne oraz delikatne wiekowe przetarcia i zarysowania widoczne szczególnie na czerwonych obramowaniach i złoceniach stanowią dowód oryginalności i autentyczności tego prawie stuletniego wyrobu. Te naturalne ślady czasu tylko podkreślają historyczną wartość tego unikalnego przykładu europejskiego chinoiserie z pierwszej połowy XX wieku.

W sklepie dostępne inne elementy z tego kompletu - filiżanki, imbryk- czajnik do herbaty.

Zobacz ten i inne antyki z naszej kolekcji Choniserie&Orient na filmie: https://www.youtube.com/shorts/UkVBoJr0kOE